Accueil > Chansons > Imno de la Internacionale

Imno de la Internacionale

Alberici Giannini, Stanislao

Toutes les versions de cet article : [es] [it] [hu]

Texto : Stanislao Alberici Giannini (1874). Traducción : anónimo [¿Emilio Gante ?] (<1931). Música : « La Marseillaise » (1792).

Trad. de « Inno dell’internazionale ».

1
Pongamos alta la frente
Los corvados del trabajo,
Que en la cúspide del monte
Luce el sol del porvenir !
 
El soberbio rey del oro,
El pastor de toda grey
Así el templo cual el trono,
A ese sol le hace cubrir !
 
(Estribillo)
Paz, paz, al tugurio del pobre,
Guerra, guerra al palacio y al solio,
No deis tregua al odiado burgués
Que, harto, al hambre del otro insultó !
 
2
Los villanos han robado
El sudor de nuestros padres,
A la hermana han estrupado,
Toda la alegría huyó…
 
Con pretexto de amor patrio
Siembran odio entre los hombres ;
Mas, donde hay un oprimido,
Allí un opresor está !
 
(estribillo)
 
3
El grito : ¡muerte al ladrón !
Suene en campos y talleres,
¡Fuera la rocinias leyes ;
No más callar el dolor !
 
Nuestro el mundo ; un nuevo día
Alumbra nuestra alianza ;
Y este pacto es bienandanza,
Hermandad y libertad !
 
(estribillo)
 
4
¡Oh ! Justicia que esperamos,
No demores tu venida,
Que la gente perseguida
Clamando por tí está !
 
Que el día de la venganza,
Esta plebe traicionada,
Como fiera acorralada
Por doquier se alzará !
 
(estribillo)

Paru aussi dans : Gante, Emilio (recopiladas por). — El Cancionero revolucionario :colección de poesías revolucionarias recogidas de diferentes autores. — Sevilla : Casa de la Vega, 1931. (p. 27-28).