Accueil > Chansons > Marseljäsen

Marseljäsen

Rouget de L’Isle. Fredin, Edvard


Svensk text (1889) : Edvard Fredin (1857-1889). Originaltext och musik « La Marseillaise » (1792) : Claude Joseph Rouget de Lisle (1760-1836).


1
Framåt, I barn av fosterlandet,
vår äras morgon lyser klar !
Emot oss fräckt förtryckarbandet
 :,:djärfs höja sina blodstandar. :, :
Vårt öra re´n från fjärran lystrar
till soldateskens hemska larm,
som smyger skonlöst vid vår barm
att strypa mödrar, vif och systrar !
 
(Refr.)
Gif akt, medborgare !
Slut leden, rot vid rot !
Framåt ! om orent blod
än forsar kring vår fot !
 
2
Hvad vill då denna hord af trälar,
som piskas våra led emot ?
Tror man sig kuva fria själar
 :,:med fängsel och med fjättrars hot ? :, :
Mitt folk ! I forna dar de brände
på krökta ryggar skymfens sår.
Nu ingen tvinga oss förmår
i träldom åter och elände !
 
3
Vad ? Skola främlingar befalla
och våra bygder stifta lag ?
Och våra unga krafter falla
 :,:för fala soldenärers slag ? :, :
O, Gud ! Om trälar skola böja
vår nacke under okets tvång !
Om nidingar ännu en gång
till våra härskare sig höja !
 
4
Ve ! er, tyranner ! Ve ! och bäva !
Med fasa ser er an en värld !
Ve ! er, menedare ! Där sväva
 :,:i rymden redan domsens svärd ! :, :
Ett folk i vapen står mot eder ;
och stupar i sitt blod en man.
strax föder jorden då en ann´.
och jämna tätna våra leder.
 
5
Dock, skona denna arma skara,
som ej sitt ödes skam förstått !
Låt högsint glömska straffet vara,
 :,:som drabbar legohjonens brott. :, :
Men slå till jorden utan skoning
de blodsmän, som dem drifva fram,
som skända, sölande i skam,
sin egen moders helga boning.
 
6
O, kärlek, du, till fosterjorden,
sänk dina flammor i våra barm !
Kom frihet, segerängeln vorden,
 :,:och led oss du i stridens larm. :, :
Inför all världen så vi bära
ett vittnesbörd om samlad makt :
och ovän, vi till fota lagt,
ser döende triumfens ära.

Paru aussi dans : Socialistiska Ungdomsförbundet. — Socialistisk sångbok. — Malmö : Tryckeriaktiebolaget Framtiden, 1905 (p. 3-5).

Paru aussi dans : Skandinavisk IWW sångbok : upplysning, organisation, frihet. — Seattle, Wash. [USA] : Skandinaviska propagandagruppen [1924 ca] (p. 5-6).