Wie lange, Völker, wollt ihr säumen ?Der Tag steigt auf, es sinkt die Nacht.Wollt ewig ihr von Freiheit träumen,da schon die Freiheit selbst erwacht ?Vernehmt die Rufe aus dem Osten !Vereinigt euch zu Kampf und Tat !Die Stunde der Befreiung naht !Laßt nicht den Stahl des Willens rosten !Auf, Völker, in den Kampf !Zeigt euch der Brüder wert !Die Freiheit ist das Feldgeschrei,die Räte sind das Schwert !Der Reiche bangt um seine Renten.Er kauft der Wähler große Zahl,und das Geschwätz in Parlamentenbeschützt sein heiliges Kapital.Verlorne Mühe, auszujäten,was fruchtbar aus dem Boden schießt !Schweig, Reicher, still ! Das Volk beschließt,das freie Volk in seinen Räten !Auf, Völker, in den Kampf !Zeigt euch der Brüder wert !Die Freiheit ist das Feldgeschrei,die Räte sind das Schwert !Auf, Arbeitsmann, Soldat und Bauer !Schafft Räte aus den eignen Reihn !Und stoßt damit die morsche Mauerjahrhundertalter Knechtschaft ein !Längst steht der Russe auf dem Walle.Ihm folgt der tapfere Magyar.Wie lange säumst du, Proletar ?Wie lange säumt ihr Völker alle ?Auf, Völker, in den Kampf !Zeigt euch der Brüder wert !Die Freiheit ist das Feldgeschrei,die Räte sind das Schwert !Es gilt den letzten Hieb zu führen.Zu brechen gilt’s den Herrscherwahn.Laßt uns die Glut des Kampfes schüren.Dem Sozialismus freie Bahn !Was einst die Lehrer uns verkündet :in Trümmer sinkt die alte Welt.Auf ihre Räte Recht gestellt,so stehn die Völker frei verbündet !Auf, Völker, in den Kampf !Zeigt euch der Brüder wert !Die Freiheit ist das Feldgeschrei,die Räte sind das Schwert !
März 1919
Das Lied entstand in März 1919 unter dem überwältigenden Eindruck der Ausrufung der Räte-Republik in Ungarn. Um den Charakter seiner Ursprungzseit mit ihren großen historischen Ereignissen nicht zu verwischen, ist die heute vielleicht fremdartig anmutende dritte Strophe unverändert stehen gelassen worden. Die Räte_Marseillaise wurde in bayrischen Festungsanstalten von den verurteilten Rotgardisten außerordentlich viel gesungen, bis zuerst dieses Lied, im weiteren Verlauf alle revolutionären Lieder verboten wurden. [1925]