“Au citoyen Lefrançais, membre de la Commune” (Aan de burger Fransman, lid der Commune)
Ontwaakt, verworpenen der aarde !Ontwaakt, verdoemden in honger’s sfeer !Reedlijk willen stroomt over de aardeEn die stroom rijst al meer en meerSterft, gij oude vormen en gedachten !Slaafgeborenen, ontwaakt, ontwaakt !De wereld steunt op nieuwe krachten,Begeerte heeft ons aangeraakt !Makkers, ten laatste male,Tot de strijd ons geschaard,En d’ InternationaleZal morgen heersen op aard !De staat verdrukt, de wet is logen,De rijkaard leeft zelfzuchtig voort ;Tot het merg wordt d’arme uitgezogenEn zijn recht is een ijdel woord.Wij zijn ’t moe naar anderer wil te leven ;Broeders, hoort hoe gelijkheid spreekt :Geen recht, waar plicht is opgehevenGeen plicht leert zij waar recht ontbreekt.Makkers, enz.De heersers door duivelse listenBedwelmen ons met bloedige damp.Broeders, strijdt niet meer voor anderer twisten.Breekt de rijen ! Hier is uw kamp !Gij die ons tot helden wilt maken,0 barbaren, weet wat gij doetWij hebben waap’nen hen te raken,Die dorstig schijnen naar ons bloed.Makkers, enz.[…]