Accueil > Mots-clés > Date de parution > 1881

1881

 
 

Articles

  • Livres & Brochures — La Chanson des gueux (1881) (1881)

    Richepin, Jean. — La Chanson des gueux. — Édition définitive, revue et augmentée. — Paris : M. Dreyfous 1881. — 293 p. 

Chansons (17)

  • A koldusok himnusza (1881)

    O « Inno dei pezzenti », « Canto dei sofferenti ». Testo di Carlo Monticelli (1881). Musica (1895 ?) di Guglielmo Vecchi.

    Mi vagyunk a kor mocskos népe / a szegények a koldusok / a szenvedők megszámlálhatatlan serege / akiknek ez az élet örömöt nem ad / Látjuk a zord (…)
  • Berceuse (1881)

    Texte de Jean Richepin (1881). Musique (1886 ?) par Désiré Dihau (1833-1909) ; puis par César Cui (Це́зарь Анто́нович Кюи́, 1835-1942), op.44 nº 1 ; par (Quatre mélodies, nº 41926) Paul Amiet (1883-1942) ; par (éd. 1932) Gabriel Saint-René-Taillandier (1861-1931).

    Dors, mon fieux, dors, / Bercé, berçant. / Fait froid dehors, / Ça glace l’sang. / Mais gna d’ hez soi / Qu’ pour ceux qu’a d’quoi. / / Le vent (…)
  • Canto dei miserabili [→ La Marsigliese del lavoro] (1881)
  • Canto dei sofferenti [→ La Marsigliese del lavoro] (1881)
  • Il Coro dei nihilisti (1881)

    O « Inno nichilista ». Testo di Giorgio Dolstoiewski (1881), versione dal russo di Domenico Ciampoli (1852-1929) e W.E. Foulques. Musica non conosciuta.

    Noi siam come l’aria che tutto circonda / Noi siam come il sole che penetra e inonda / Non visti qual Dio, potenti qual re. / / Ci è culla, ci è (…)
  • L’Économie politique (1881)

    Texte d’Eugène Pottier (1881). Mus. (2021 ?) par Corentin Coko.

    1 / De tous les droits que l’homme exerce, / Le plus légitime, au total, / C’est la liberté du commerce, / La liberté du Capital. / La loi ? C’est (…)
  • Inno dei pezzenti [→ La Marsigliese del lavoro] (1881)
    Noi siamo i poveri, siamo i pezzenti, / la sporca plebe di quest’età, / la schiera inerme dei sofferenti / per cui la vita gioia non ha. (bis) / (…)
  • La Marseillaise des locataires (1881)

    Texte de Jules Jouy (1881). Sur l’air « La Marseillaise » (1792).

    1 / Allons, malheureux locataires, / Le jour du terme est arrivé ; / Contre nous des propriétaires / L’étendard sinistre sel levé. (bis) / (…)
  • La Marsigliese del lavoro (1881)

    O « Inno dei pezzenti », « Canto dei sofferenti ». Testo di Carlo Monticelli (1881). Musica (1895 ?) di Guglielmo Vecchi.

    Noi siamo i poveri, siamo i pezzenti, / la sporca plebe di quest’età, / la schiera inerme dei sofferenti / per cui la vita gioia non ha. (bis) / (…)
  • Nativité (1881)

    Texte de Jean Richepin (1881).

    D’aucuns ont un pleur charitable / Pour Jésus né dans une étable. / Je sais un sort plus lamentable. / / Je sais un enfant ramassé, / Un jour de (…)