Accueil > Chansons > A négy évszak

A négy évszak

anonyme

Toutes les versions de cet article : [it] [hu]


Noto anche comme “Lamento di un carcerato”. Testo di anonimo (forse Egidio Giovanardi).


Áprilisban van virágjában az élet
a levegő édes illatokkal teli
s látom a virágos sarjadzó fűben azokat
akik szerelemben egyesülve szeretik egymást
Szeretem ha a zöldülő fákon
trilláznak a madarak
szeretem a természet
alkotásaira lépő lábakat
Amikor megpillantom az ösvényt
amely arra a helyre vezet ahova vágyom
minden álmom és gondolatom
szerelmem felé szárnyai
És itt a nyár perzselő a hőség
a műhelyben a derék munkás
holtfáradtan és izzadságban fürödve
míg a polgár a verítékében gázol
szeretem a kalapácsokat
ahogy a műhelyek üllőire csapnak
szeretem ha köszönt
hajnali kiáltásával a kakas
Ha elveszett ifjúságom
jövőjére gondolok
csak egyszer szeretném őt látni aztán pedig meghalni
ő semmiről sem tudva alszik
Itt vagyok ebbe a sötét cellába zárva
akit szeretek már rég, elfelejtett
Ha rá gondolok eláll a szavam
s az emlék elszomorítja szívemet
És szeretem éjjelente
hallgatni az őrszem kiáltását
szeretem mikor a hold köszönt
bevilágítva a cellámba
Amikor azt képzelem
hogy kedvesem a karomban alszik
és keblére hajtom a fejem
azt szeretném hogy örökké boldog legyen

Barikád kollektíva. — Olasz Anarchista Dalok = Canzoniere internazionale, Gli anarchici : 1864-1969. — Budapest [Magyarország] : Barikád-füzetek, 1999 (p. 19-20) :
« / A börtönhagyományból származó dal, számos változatban gyújtottak fel./ »