Accueil > Chansons > Himno de los malhechores

Himno de los malhechores

Panizza, Attilio

Toutes les versions de cet article : [es] [it] [hu]


Texto : Attilio Panizza (1891). Traducción : anónimo [¿Emilio Gante ?] (<1931).

Trad. de « Canto dei malfattori ».


1
Al grito y al lamento
del pueblo traicionado
la ley del poderoso
se aplica sin piedad :
Jueces y magistrados
aliados a señores
penan los agraviados
cual rudos malhechores.
 
(Estribillo)
Apréstate a alzarte !
¡Oh ! Sol del porvenir,
queremos vivir libres
y nunca más servir !
 
2
Que no nos vean tristes,
ni locos, ni brigantes,
pero sí anarquistas
de buena voluntad :
Gústano ir mirando
desbaratar errores,
así nos crean bando
de aquellos malhechores.
 
(estribillo)
 
3
La tierra es común madre
que a todos da su fruto,
mas una casta infame
los roba para sí.
¡Que en común se viva,
se goce y se trabaje ;
tal es la expectativa
de nuestros malhechores.
 
(estribillo)
 
4
Libremente unidos
de afecto natural,
sin recurrir a ritos
ni a escriptura nupcial.
Huyendo el vil mercado,
busquemos los amores ;
así los anticuados
nos llaman malhechores !
 
(estribillo)
 
5
Mas pronto vendrá el día
que curas, rey, señores,
cual de esbirros les prendan
manos de malhechores.
 
(estribillo)
 
6
Somos hijos del trabajo,
y en una buena armonía,
produzcamos los artículos
con que engaña hoy el patrón.
Que el pan ha escamoteado
a nuestros trabajadores ;
y sin embargo les trata
como a unos malhechores.
 
(estribillo)
 
7
Una ley gravosa, injusta,
instrumento de los ostros,
secunda los ruines planes
de ricos y poderosos :
Y castiga al que trabaja
al explotador da honores,
e infamemente nos trata
come viles malhechores.
 
(estribillo)
 
8
Y fomentando los odios,
y enjendrando la guerra,
y mangoneando a los hombres
divide en trozos la tierra.
Mas nosotros con razón,
vemos patria en todo el orbe…
aunque por esto nos digan
ser locos y malhechores !
 
(estribillo)
 
9
Del que esparce la impostura
vestido de negra veste
del que niega la natura…
huyamos cual de la peste ;
despreciemos falso cielo,
y falsos adoradores ;
de la verdad se alzó el velo…
para estos malhechores !
 
(estribillo)
 
10
Infame y birresco Estado,
la dañosa burguesía,
los solios y el papado
fustigan nuestra anarquía.
 
(estribillo)

Paru aussi dans : Gante, Emilio (recopiladas por). — El Cancionero revolucionario : colección de poesías revolucionarias recogidas de diferentes autores. — Sevilla : Casa de la Vega, 1931. (p. 24-25).