Accueil > Chansons > Complainte des Terr’Neuvas

Complainte des Terr’Neuvas

Couté, Gaston


Texte de Gaston Couté (1911). Sur l’air « Les Marins de Groix ». Puis diverses musiques : Marc Robine (1979), Pierrot Noir (2001).


Y faut qu’tout l’mond’ mange ici-bas : (bis)
C’est-y pas vrai, les Terr’ Neuvas ?
Ma traderi tra la la
Ma traderi tra la lère !
 
Nous autr’s si l’on part su’ l’batieau : (bis)
C’est pour qu’i’s mang’nt, tous nos petiots
Ma traderi tra la la
Ma traderi tra la lère !
 
Des fois l’un d’nous, tomb’ dans la « mé » : (bis)
Comm’ dans un’ grand’ gueule affamé’
Ma traderi tra la la
Ma traderi tra la lère !
 
Tant pis pour lui le pauvr’ garçon : (bis)
Faut qu’i’s mang’nt aussi les poissons !
Ma traderi tra la la
Ma traderi tra la lère !
 
Les ceuss’s qui restent après ça (bis)
S’mett’nt à pêcher ces poissons-là…
Ma traderi tra la la
Ma traderi tra la lère !
 
S’mett’nt à pêcher avec ardeur : (bis)
C’est pour engraisser l’armateur !
Ma traderi tra la la
Ma traderi tra la lère !
 
I’ faut qu’tout l’mond’ mange ici bas : (bis)
Ya qu’ nos petiots qui ne mang’nt pas…
Ma traderi tra la la
Ma traderi tra la lère !
 
Puisque l’on n’gagn’ pas su’ l’batieau (bis)
De quoi fair’ manger nos petiots !
Ma traderi tra la la
Ma traderi tra la lère !
 
Alors qué qu’on va fout’ là-bas ?… (bis)
C’est-y pas vrai les Terr’ Neuvas
Ma traderi tra la la
Ma traderi tra la lère.

« Chanson satirique d’actualité » parue dans La Guerre sociale (1906-1915) (8-14 mars 1911).

Le terme « terre-neuvas » concerne les pêcheurs européens partant faire de longues campagnes de pêche à la morue en Amérique du Nord au large de l’ile de Terre-Neuve mais aussi de l’Islande.


Record : P"tit Crème, le. À l’auberge de la route : le P’tit Crème chante Gaston Couté