Accueil > Chansons > Trinklied

Trinklied

Mühsam, Erich


Text : Erich Mühsam (1904). Musik (1990-1997) von Gregor Hause ; Musik von Salli Sallmann.



Das Original

1
Stimmt eure Seelen zu festlichen Klängen,
füllt eure Herzen mit jauchzendem Wein ! -
Denn die Jahre der Jugend drängen,
und das Alter bricht polternd herein. -
Noch strahlen uns Sonnen, noch blinken uns Gläser -
noch lachen uns Lippen und Brüste heiß -
noch blühen die Blumen, noch grünen die Gräser -
aber eilt euch : was rot ist wird weiß !
 
2
Rasch eichen vorüber die glücklichen Stunden. -
Hält uns nicht die Jugend - wir halten sie nicht !
Wehrt euch der Würde ! - Der ist überwunden,
den fromme Sitten plagen und Pflicht !
Nieder rillt den !, den Sorgen bedrücken -
denn der weiß nicht, was Leben heißt :
Lebend genießen, lebend beglücken -
aufs Leben trinken, bis es zerreißt !
 
3
Trinken ! Trinken ! Auf Leben und Sterben !
Leben ! Leben ! Auf Blut und Kuß !
Leert den Pokal, dann keilt ihn in Scherben !
Lebt euer Leben - und dann ein Schuß !
Trinken ist Leben, und Leben ist Trinken !
Nieder der Schwächling, der trunken fällt !
Wein her ! - Wir wollen im Leben versinken !
Das Leben her ! - Es lebe die Welt !

Sallmanns Version auf seiner CD

1
Stimmt eure Seelen zu festlichen Klängen,
füllt eure Herzen mit jauchzendem Wein ! -
Denn die Jahre der Jugend drängen,
und das Alter bricht polternd herein.
Noch strahlen uns Sonnen, noch blinken uns Gläser -
noch lachen uns Lippen und Brüste heiß -
noch blühen die Blumen, noch grünen die Gräser -
doch beeilt euch : was rot ist wird weiß !
 
2
Rasch eichen vorüber die glücklichen Stunden. -
Hält uns nicht die Jugend - wir halten sie nicht !
Du hast deine Furcht mit Wein überwunden,
und dein Traurigsein ist keine Pflicht !
Nieder rillt den !, den Sorgen bedrücken -
denn der weiß nicht, was Leben heißt :
Lebend genießen, lebend beglücken -
und aufs jetzt trinken, bis es zerreißt !
 
3
Trinken ! Trinken ! Auf Leben und Sterben !
Leben ! Leben ! Auf Blut und Kuß !
Leert den Pokal, dann haut ihn in Scherben !
Lebt euer Leben - und dann einfach Schuß !
Trinken ist Leben, und Leben ist Trinken !
Nieder der Schwächling, der trunken fällt !
Wein her ! - Wir wollen im Leben versinken !
Das Leben her ! - Es lebe die Welt !

Record : Mühsam, Erich. Hause, Gregor. Das Herz in der Hand : Lieder nach Texten von Erich Mühsam u.A.

Record : Mühsam, Erich. Sallmann, Salli. Salli Sallmann singt Texte von Erich Mühsam