Version de 1937 in Le Libertaire
Que tu as de beaux champs d’orge,Giroflée-Girofla ;Ton verger de fruits regorge,Le bon temps est là !…Entends-tu ronffler la forge,Giroflée-Girofla ;L’canon les fauch’ra ! (bis)Tu as la maison douce,Giroflée-Girofla ;L’ombre y croît, la fleur y pousse,Le bonheur y viendra !Vois la nuit qui devient rousse,Giroflée-Girofla ;L’avion la brûl’ra ! (bis)Que tu as de belles filles,Giroflée-Girofla ;Dans leurs yeux où le ciel brille,L’amour descendra !…Sur la plaine on se fusille,Giroflée-Girofla ;L’soldat les viol’ra ! (bis)Que tes fils sont forts et tendres,Giroflée-Girofla ;C’est le plaisir de les entendreÀ qui chantera !Dans huit jours on va m’les prendre,Giroflée-Girofla ;L’corbeau les mang’ra ! (bis)Tant qu’y aura des militaires,Soit ton fils, soit le mien,On n’verra par tout’ la terre,Jamais rien de bien !On t’tuera pour te fair’ taire,Par derrièr’, comme un chien…Et tout ça pour rien ! (bis)
Que tu as la maison douceGiroflée GiroflaL’herbe y croît, les fleurs y poussentLe printemps est là.Dans la nuit qui devient rousseGiroflée GiroflaL’avion la brûlera.Que tu as de beaux champs d’orgeGiroflée GiroflaTon grenier de fruits regorgeL’abondance est là.Entends-tu souffler la forgeGiroflée GiroflaL’canon les fauchera.Que tu as de belles fillesGiroflée GiroflaDans leurs yeux où la joie brilleL’amour descendra.Dans la plaine on se fusilleGiroflée GiroflaL’soldat les violera.Que tes fils sont forts et tendresGiroflée GiroflaÇa fait plaisir d’les entendreÀ qui chantera.Dans huit jours on va t’les prendreGiroflée GiroflaL’corbeau les mangera.Tant qu’y aura des militairesSoit ton fils soit le mienY n’pourra y avoir sur terrePas grand-chose de bien.On te tuera pour te faire tairePar derrière comme un chienEt tout ça pour rien.