Accueil > Chansons > Május elseje himnusza

Május elseje himnusza

Gori, Pietro

Toutes les versions de cet article : [es] [it] [hu]


Noto anche « Inno del Primo Maggio » o “Vieni” o “Maggio”. Testo di Pietro Gori (1892). Sull’aria del “Và Pensiero”, dal Nabucco di Giuseppe Verdi.


Jöjj május várnak rád az emberek
a szabad szívek köszöntenek
munkások édes Húsvétja
jöjj és ragyogj a nap dicsőségében
Énekelj himnuszt a szárnyaló reményhez
a nagy gyümölcsöt érlelő zöldüléshez
hogy a virágzó eszme növekedjen
amelyben már készülődik az ragyogó jövő
Szabadítsd meg a rabszolgák seregeit
a bűzös gyárak műhelyeiből
a mezőkről és a tengerről
hadd pihenjék ki az állandó verítékezést
Emeljük fel megkérgesedett kezünket
a termelő erők összefogásával
mi a világot akarjuk megváltani
megszabadítani az arany és a semmittevés zsarnokaitól
Ifjúság szenvedés eszmék
a titkok bűvöletének tavasza
adj a szíveknek hitet és bátorságot
te zöld májusa az emberi fajnak
Hozz virágot az elesett lázadók sírjára
hirdetve a hajnal eljöttét
a nyomorgónak aki harcol és dolgozik
s a próféta költőnek aki meghalt

Barikád kollektíva. — Olasz Anarchista Dalok = Canzoniere internazionale, Gli anarchici : 1864-1969. — Budapest [Magyarország] : Barikád-füzetek, 1999 (p. 11) :
« / Verdi Nabucco-jának dallamára született ez a dal, amelyet a hagyomány szerint Pietro Gori temetésén énekeltek először, aki elbai száműzetésében halt meg,/ »