Par delà la mêlée (1916-1918)

Quelques poésies — et une seule chanson — paraissent dans ce titre parfois censuré :

• poésie (sonnet) « Demain » d’Elisa Mercœur, in nº 1-5 (26 janv.-1er févr. 1916)
• Pour faire réfléchir… : poésie sans titre de Jules Leroux, in nº 6 (18 févr. 1916)
• poésie (sonnet) « Espérance… » d’E. Armand, in nº 6 (18 févr. 1916)
• Pour faire réfléchir… : poésie (?) sans titre d’Henrik Ibsen, in nº 7 (8 mars 1916)
• Contrastes : poésie « Cynisme » de Le Hutin, in nº 7 (8 mars 1916)
• Contrastes : poésie « Au surhomme » d’Eugène Bizeau, in nº 7 (8 mars 1916)
• poésie « Civilisation » de Paul Paillette (Hospice Debrousse, 1er janv. 1916, Pour Mère Saint Antoine de Padoue), in nº 8 (25 mars 1916)
• poésie (sonnet) « Qui suis-je ? » d’Albin, in nº 10 (1er-15 mai 1916)
• poésie « À Dieu… un défi » d’Alice Groff, in nº 11 (1er-5 juin 1916)
• poésie « Pastorale » d’E. Armand, in nº 11 (1er-5 juin 1916)
• poésie « La Voix des ténèbres » de Voltairine de Cleyre, in nº 12 (fin juin 1916)
• poésie (sonnet) « La Fraise » d’Henry La Bonne, in nº 12 (fin juin 1916)
• poésie « Le Poème du retour » de Gaston de Vulpillières, in nº 12 (fin juin 1916)
• poésie « L’Interprète » de Jeanne d’Orge, in nº 13 (mi-juil. 1916)
• poésie « Le Poème » de P.F. Teilhet, in nº 13 (mi-juil. 1916)
• poésie « Soir d’été » d’E. Armand, in nº 13 (mi-juil. 1916)
• poésie « Ballade de la graine de bois de lit » de René Morley, in nº 13 (mi-juil. 1916)
• poésie « Les Papillons de nuit » d’E. Armand, in nº 14 (début aout 1916)
• poésie « La Chanson des clapotis » de Victor Bonnans (À la mémoire de Léon Deubel), in nº 14 (début aout 1916)
• poésie « Aux travailleurs » de Basil Dahl, in nº 14 (début aout 1916)
• poésie « L’Autre héros » de Raoul Odin, in nº 15 (mi-aout 1916)
• poésie « Soir de faim » de Louis Dalgada (À Han Ryner ; extr. de Parmi les hommes), in nº 15 (mi-aout 1916)
• poésie « Le Rire de la folie ? » de Le Hutin, in nº 15 (mi-aout 1916)
• poésie (sonnet) « La Bonne vie » d’Albin, in nº 16 (mi-sept. 1916)
• poésie « Je suis le rebelle » de Paul Eldridge, in nº 17 (début oct. 1916)
• poésie « Vers la forge » de P. Hos, in nº 17 (début oct. 1916)
• poésie ou chanson « Civilisation » [en partie censurée ; même titre que dans le nº 8] de Paul Paillette (Pour Mère Saint Antoine de Padoue), musique par Charles Poyer, in nº 17 (début oct. 1916)
• poésie « Désirs de poète » d’Henri La Bonne (À Albin), in nº 17 (début oct. 1916)
• poésie « octobre » d’E. Armand, in nº 17 (début oct. 1916)
• poésie « Méditation pour le jour de la Toussaint » d’E. Armand, in nº 18 (fin oct. 1916)
• poésie « La Baiser » de Jeanne d’Orge, in nº 18 (fin oct. 1916)
• poésie « Je, Moi, Moi-même » de J. Labadie, in nº 18 (fin oct. 1916)
• poésie (sonnet) « Pessimisme » de René Marley, in nº 19 (mi-nov. 1916)
• poésie « À l’homme » de M. Aimot, in nº 19 (mi-nov. 1916)
• poésie « À l’instinct » d’E. Armand (déc. 1916), in nº 20 (début déc. 1916)
• poésie « La Coupe » de Jeanne d’Orge, in nº 20 (début déc. 1916)
• poésie « Hantise » de Margaret C. Anderson, in nº 20 (début déc. 1916)
• poésie « Ballade à ton sourire qui me hante » de René Mosley, in nº 20 (début déc. 1916)
• poésie « Le Maître des maîtres » de Benjamin de Cassères
• poésie « Sermon de décembre 1916 » de Remy La Bonne, in nº 21 (fin déc. 1916)
• poésie « Crépuscule d’une vie souffrante » de M. Grivet-Richard, in nº 21 (fin déc. 1916)
• poésie « Les Plaintes du vent » de Le Hutin, in nº 21 (fin déc. 1916)
• poésie « Frayeur » de Mary Carolyn Davies, in nº 21 (fin déc. 1916)
• poésie « Les Charognes » de Jean M., in nº 22 (mi-janv. 1917)
• poésie « À l’ancre » de Fernand Leprette, in nº 22 (mi-janv. 1917)
• poésie « Au cœur de la vie » d’E. Armand, in nº 22 (mi-janv. 1917)
• poésie « Nomades » de Homer Davies, in nº 23 (début févr. 1917)
• poésie « Départ » d’E. Armand, in nº 23 (début févr. 1917)
• poésie « L’En dehors » de Benjamin de Cassères, in nº 23 (début févr. 1917)
• poésie « Dans les ténèbres » d’E. Armand (prison de La Santé, 3 sept. 1907), in nº 24 (fin févr. 1917)
• poésie « Souvenirs » de Jeanne d’Orge, in nº 24 (fin févr. 1917)
• poésie « Être ou ne pas être » d’Albin, in nº 24 (fin févr. 1917)
• poésie « L’Orgueil » d’Émile Verhaeren, in nº 24 (fin févr. 1917)
• poésie « Chant de vie » de Louise Kobbe Manning, in nº 25 (mi-mars 1917)
• poésie « Génération consciente » de Fred. A. Pease, in nº 25 (mi-mars 1917)
• poésie « Propos » de J.-B. Girod (À Jules de Gaultier, extr. de Poèmes. Moulin : Cahiers du Centre, 1916), in nº 25 (mi-mars 1917)
• poésie « Hymne à Satan » de Marius Aimot, in nº 26 (Pâques 1917)
• poésie « Une Femme qui soit mienne » de Covington Hall, in nº 26 (Pâques 1917)
• poésie « Quand je rêve… » d’E. Armand, in nº 26 (Pâques 1917)
• poésie (sonnet) « Rimes païennes » de Dionys, in nº 27 (mi-avr. 1917)
• poésie « Naturiens » de Paul Paillette (Au bon camarade A. Bouché), in nº 28 (mi-mai 1917)
• poésie « Effluves » de Camille Délong (Genold), in nº 28 (mi-mai 1917)
• poésie « Aujourd’hui » de Mary Mac Lane, in nº 29 (début juin 1917)
• poésie « Les Ventres fous » de Pitor, in nº 29 (début juin 1917)
• poésie « Au cœur de la vie » d’E. Armand, in nº 29 (début juin 1917)
• poésie « Déclaration » de Jean Richepin, in nº 30 (fin juin 1917)
• Paroles d’hier et d’aujourd’hui : poésie d’Omar Khayyam (tiré de Les Rubaiyat), in nº 30 (fin juin 1917)
• poésie « Simple amour… » de C. Hervé [Hervé Coatmeur] (du Sphinx. Brest, 25 avr. 1916), in nº 30 (fin juin 1917)
• poésie « Tout simple amour » d’E. Armand, in nº 31 (mi-juil. 1917)
• poésie « Horizon » de Marcel Sauvage, in nº 32 (1er-15 aout 1917)
• poésie « Sentimentalité » d’E. Armand, in nº 32 (1er-15 aout 1917)
• poésie « Le Coucou ironiste » d’Henry La Bonne, in nº 33 (16-31 aout 1917)
• poésie « Visions » d’Israël Zangwill, in nº 34 (1er-15 sept. 1917)
• poésie « Un Grand désir de toi » d’E. M. Benech (tiré de La Poursuite du vent), in nº 35 15 sept.-1er oct. 1917)
• poésie « Ayez foi en la liberté » de Joseph Antoine Labadie, in nº 36 (mi-oct. 1917)
• poésie « Ballade… du chevalier moderne » de Loys de Morhy, in nº 37 (mi-nov. 1917)
• poésie « Le Chant du “moi” » de Joseph A. Labadie, in nº 37 (mi-nov. 1917)
• poésie « Étapes : retour » de Florent Fels (Hurtebise, 1917), in nº 38 (1er déc. 1917)
• poésie « Le Vent d’orage » de Jean Malan, in nº 39 (15 déc. 1917)
• poésie « Non, nous n’étions point frères… » de Marcel Martinet, in nº 39 (15 déc. 1917)
• poésie « Qu’il est doux de marcher… » de P. Hos, in nº 40 (15 janv. 1918)
• poésie « Confession » de Senna Hoy (adapté de l’allemand par Alzir Hella), in nº 41 (31 janv. 1918)
• poésies « Étapes : nuit au créneau » et « Étapes : chant du soir » de Florent Fels, in nº 41 (31 janv. 1918)
• poésie « L’Esclave » de Blanche Shœmaker Wagstaff, in nº 42 (28 févr. 1918)
• poésie « C’est vivres… » [en partie censuré] de Maurice bataille, in nº 42 (28 févr. 1918)
• poésie « La Paix ? » de Ludwig Thoma (trad. de l’allemand par Alzir hella), in nº 42 (28 févr. 1918)