Le Gâs qu’a mal tourné

Version du Journal du peuple

Dans les temps qu’j’allais à l’école,

Oùsqu’on m’voyait jamais beaucoup,

Je n’voulais pas en foute un coup.

J’m’en sauvais fair’ des cabrioles,

Dénicher les nids des buissons,

Sublotter, en becquant des mûres

Qui m’barbouillin tout’ la figure,

Au lieu d’aller apprend’ mes l’çons ;

C’qui fait qu’un jour qu’j’étais en classe

(Tombait d’ l’ieau, j’pouvais pas m’prom’ner !)

L’maît’e i’m’dit, en s’levant d’ sa place :

« Toué !… t’en vienras à mal tourner ! »

 

Il avait ben raison nout’ maît’e,

C’t’houmm’là, i’d’vait m’counnaît’ par cœur ;

J’ai trop voulu faire à ma tête

Et ça m’a point porté bonheur.

J’ai trop aimé voulouer êt’ libre.

Coumm’ du temps qu’ j’étais écolier ;

J’ai pas pu t’nir en équilibre

Dans eun’ plac’, dans un atéeler,

Dans un burieau, ben qu’on n’y foute

Pas grand chous’ de tout’ la journée…

J’ai enfilé la mauvais’ route !

Moué ! j’sés un gas qu’a mal tourné.

 

À c’tt’ heur’ tous mes copains d’école,

Les ceuss’ qu’apprenin l’A B C

Et qu’écoutin les bounn’s paroles,

l’s sont casés, et ben casés :

Qu’en a qui sont clercs ed’ notaire,

D’aut’s qui sont commis épiciers,

D’aut’s qu’a les protections du maire

Pour avouèr un post’ d’employé…

Ça s’léss’ viv’ csans amour ni haine,

Ça sait compter ! pas raisonner !…

J’pens’ queuqu’fois et ça m’fait d’la peine,

Moué ! j’sés un gas qu’a mal tourné !

 

Et pus tard, quand qu’i’s s’ront en âge,

Leu’ barbe v’nu, leu’ « temps » fini,

Ils voiront à s’mett’e en ménage ;

I’s s’appont’ront un bon p’tit nid

Oùsque vienra nicher l’ben-êt’e,

Avec eun’ femm’… devant la Loi !…

Ça doit êt’ bon d’la femme honnête :

Gn’a qu’les putains qui veul’nt de moi.

Et ça s’comprend, moué, j’ai pas d’rentes ;

Parsounn’ n’a eun’ dot à m’dounner,

J’ai pas un méquier dont qu’on s’vante.

Moué ! j’sés un gas qu’a mal tourné !

 

l’s s’ront ben vus par tout l’village,

Pasqu’i’s gangn’ront pas mal d’argent

À fair des p’tits tripatrouillages

Au préjudic’ des pauv’ers gens

Ou ben à licher les darrières

Des grouss’s légum’s, des hauts placés,

Et, quand qu’à la fin d’leu carrière,

l’s voiront qu’i’ sont ben assez

Volé, liché pour ne ren faire

Tous les lichés, tous les ruinés

Diront qu’i’s ont fait « leurs affaires »,

Moué ! j’s’rai un gas qu’a mal tourné !

 

Ça fait ren, si jamais je r’tourne

Un joure r’prend’ l’air du pat’lin

Ousqu’à mon sujet les langu’s tournent

Qu’ça en est comm’ des rou’s d’moulin.

Eh ben ! I’ faura que j’leu dise

Aux gas r’tirés ou établis

Qu’ont pataugé dans la Bêtise

La Bassesse et la Crapul’ri’

Comm’ des vrais cochons qui pataugent…

Faura qu’j’leu’ dis’ qu’j’ai pas mis l’nez

Dans la pâté’ sal’ de leur auge

Et qu’c’est pour ça qu’j’ai mal tourné !…

Version du site Gaston Couté

Dans les temps qu’j’allais à l’école,

— Oùsqu’on m’vouèyait jamés bieaucoup, —

Je n’voulais pâs en fout’e un coup ;

J’m’en sauvais fér’ des caberioles,

Dénicher les nids des bissons,

Sublailler, en becquant des mûres

Qui m’barbouillin tout’la figure,

Au yeu d’aller apprend’ mes l’çons ;

C’qui fait qu’un jour qu’j’étais en classe,

(Tombait d’ l’ieau, j’pouvions pâs m’prom’ner !)

L’mét’e i’m’dit, en s’levant d’ sa place :

« Toué !… t’en vienras à mal tourner ! »

 

Il avait ben raison nout’ mét’e,

C’t’houmm’-là, i’d’vait m’counnét’ par cœur !

J’ai trop voulu fére à ma tête

Et ça m’a point porté bounheur ;

J’ai trop aimé voulouér ét’ lib’e

Coumm’ du temps qu’ j’étais écoyier ;

J’ai pâs pu t’ni’ en équilib’e

Dans eun’plac’, dans un atéyier,

Dans un burieau… ben qu’on n’y foute

Pâs grand chous’ de tout’ la journée…

J’ai enfilé la mauvais’ route !

Moué ! j’sés un gâs qu’a mal tourné !

 

À c’tt’ heur’, tous mes copains d’école,

Les ceuss’ qu’appernin l’A B C

Et qu’écoutin les bounn’s paroles,

l’s sont casés, et ben casés !

Gn’en a qui sont clercs de notaire,

D’aut’s qui sont commis épiciers,

D’aut’s qu’a les protections du maire

Pour avouèr un post’ d’empléyé…

Ça s’léss’ viv’ coumm’ moutons en plaine,

Ça sait compter, pas raisounner !

J’pense queuqu’foués… et ça m’fait d’la peine

Moué ! j’sés un gâs qu’a mal tourné !

 

Et pus tard, quand qu’i’s s’ront en âge,

Leu’ barbe v’nu, leu’ temps fini,

l’s vouéront à s’mett’e en ménage ;

l’s s’appont’ront un bon p’tit nid

Oùsque vienra nicher l’ben-êt’e

Avec eun’ femm’… devant la Loué !

Ça douét êt’ bon d’la femme hounnête :

Gn’a qu’les putains qui veul’nt ben d’moué.

Et ça s’comprend, moué, j’ai pas d’rentes,

Parsounn’ n’a eun’ dot à m’dounner,

J’ai pas un méquier dont qu’on s’vante…

Moué ! j’sés un gâs qu’a mal tourné !

 

l’s s’ront ben vus par tout l’village,

Pasqu’i’s gangn’ront pas mal d’argent

À fér des p’tits tripatrouillages

Au préjudic’ des pauv’ers gens

Ou ben à licher les darrières

Des grouss’es légum’s, des hauts placés.

Et quand, qu’à la fin d’leu carrière,

l’s vouérront qu’i’s ont ben assez

Volé, liché pour pus ren n’fére,

Tous les lichés, tous les ruinés

Diront qu’i’s ont fait leu’s affères…

Moué ! j’s’rai un gâs qu’a mal tourné !

 

C’est égal ! Si jamés je r’tourne

Un joure r’prend’ l’air du pat’lin

Ousqu’à mon sujet les langu’s tournent

Qu’ça en est comm’ des rou’s d’moulin,

Eh ben ! I’ faura que j’leu dise

Aux gâs r’tirés ou établis

Qu’a pataugé dans la bêtise,

La bassesse et la crapulerie

Coumm’ des vrais cochons qui pataugent,

Faurâ qu’j’leu’ dis’ qu’j’ai pas mis l’nez

Dans la pâté’ sal’ de leu-z-auge…

Et qu’c’est pour ça qu’j’ai mal tourné !…