Accueil > Chansons > Mi vagyunk a nép bátrai

Mi vagyunk a nép bátrai

Settimelli, Leoncarlo

Toutes les versions de cet article : [it] [hu]


Testo di Leoncarlo Settimelli (1971).


Mi vagyunk a nép bátrai
parasztok és munkások
nincs olyan zsarnok és nincs olyan fascio / faciszta alapszervezet /
amely megadásra bírhatna minket
A fekete ingesekkel
csak egy találkozásra vagyunk hajlandók
amikor a helység főterén
majd hatalmas tüzet gyújtunk
Azt mondják mihez kezdünk majd
a zavaros agyú tömeggel
amelyik valószínűleg
még a Töke harmadik kötetét sem olvasta
Csendet csináltunk a börtönökben
hogy a kint lévők készülhessenek
és a fergeteg közepette
létrehozzák,az antifasiszta munkásfrontot
Végül a hegyekbe vonultunk
és szegyszer miénk lett végre a győzelem
A történelmünk is azt mutatja
ha megosztottak vagyunk a tulajdonos légyős bennünket

Barikád kollektíva. — Olasz Anarchista Dalok = Canzoniere internazionale, Gli anarchici : 1864-1969. — Budapest [Magyarország] : Barikád-füzetek, 1999 (p. 35-36) :
« / Ez a szárd zenei alapokra épülő dal a "Nép Bátrai" elnevezésű antifasiszta szerveződés létrejöttéhez köthető. szervezet 1921-ben, Rómában jött létre, de hamarosan egész Olaszországra kiUerjesztette tevékenységét. h hagyományos pártok látván a "Bátrak" rendhagyó összetételét utasították tagjaikat a szervezetből való kilépésre. Az anarchisták :ellázadtak ez ellen és a kommunistákat és szocialistákat vádolták, hogy "hátbadöfték" a mozgalmat. Ezen utasítások ellenére a "Bátrak" // azért hívták így őket, mert számos részvevő háborús veterán, a háborút elítélő egykori katona és tiszt volt, tehát a háborús bátorság ellentéteként/f számos győztes küzdelmet vívtak, melyek közül a 1922-es párnai a leghíresebb. Ez volt az antifasiszta fegyveres harc el ő szerveződése, egyben a későbbi Felszabadító Háborúban résztvevő számos olasz harcos első iskolája./ »