Accueil > Chansons > Volterra fellegvára

Volterra fellegvára

anonyme

Toutes les versions de cet article : [it] [hu]

Noto anche como “Il Mastio di Volterra”. Testo di anonimo (1900).

Bánatba merülve dolgoztam
ott bezárva Volterra fellegvárában
amikor egy másodbörtönőr látogatott meg
és megragadta jobbomat
örömmel mondta "Kegyelmet kapsz
minden újság érted harcol
rólad beszél"
Elfogadom ha kegyelmet kapok
minden állampolgári jogommal együtt
Huszonegy éve vagyok bezárva
nem akarom hogy gyilkosként haljak meg
Ha ártatlannak is nyilvánítanak
a szenvedéseinkért
ki kárpótol
Felismerték végre ártatlanságomat
de látom a hajam már őszül
éljen a tudomány ékes lovagja
aki ártatlanságom fehérségét szürkévé tette
És ég veletek bajtársak Éljen a szabadság
Batacchi most távozik
de soha nem felejt el benneteket

Barikád kollektíva. — Olasz Anarchista Dalok = Canzoniere internazionale, Gli anarchici : 1864-1969. — Budapest [Magyarország] : Barikád-füzetek, 1999 (p. 15-16) :
« / A szerző ismeretlen vándorénekmondó lehetett, akit kétségkívül Cesare Batacchi színházi gépész esete ihletett, akit Firenzében azzal a váddal tartóztattak le, hogy 1877 november 18-án bombát robbantotta a Nazionale úton. A bomba számos embert megölt. Batacchival együtt a "közvélemény által elítélt" további hat anarchistát és internacionalistát fogtak el. Különböző vádpontok alapján 19 és 2o évre ítélték őket. Batacchit életfogytiglanra. tőmeó, amely közé a bombát hajították I. Umberto veszélyes megmenekülésének tapsolt éppen, aki éppen csak megúszta egy Passanaute nevű szakács merényletét. Végülis 21 évvel később engedték szabadon kegyelemmel, és nem az ítélet felülvizsgálatával. Az ellene felsorakoztatott tanuk közül többről bebizonyosodott, hogy pénzzel, vagy munkahellyel megvesztegették őket./ »